SuperIC社区_

标题: 字幕类别 [打印本页]

作者: HaoQiao 时间: 2016-11-30 14:20
标题: 字幕类别
字幕分为三类：
1）DVB subtitle：通常指对话翻译，只是一种简单的语言字幕。
通过机顶盒、DVD等上的subtitle来触发。
只是一种子图层，以图层叠加的形式显示出来，处理方式和UI的图层叠加相同。
2）Closed Caption：隐藏的带有解释意味的字幕，是为听力受损者或者无声节目特殊设计的。
把文字加入NTSC电视信号的一种标准化编码方法，通过电视机的内置解码器或独立解码器来显示文字。
与UI在同一图层，以一种显示功能来显示的。从功能上看,CC有以下几种功能:
A. 修改字体,包括字体大小,颜色,风格.
B. 修改背景色
C. CC显示的风格,例如闪烁显示风格.
通过电视遥控器上的CC来触发。
可以用在 DVD、录像带、广播电视、电缆电视等。
备注：
它是在无音状态下通过进行一些解释性的语言来描述当前画面中所发生的事情的字幕，例如画面中出现了背景的声音的时候，CAPTION都会通过字幕进行提示。CAPTION都是直接可显示的，而Closed Caption则是隐藏式的
3）Teletext subtitle：图文信息。
分为数字图文信息和模拟图文信息。数字图文信息比较复杂，放在MPEG里，作为MPEG的一种功能。
只存在于DVB信息和analog channel中。
备注：
TTX分为magazine和page。一共有四个magazine，通过四色键来选取，每个magazine里面包含很多的page。DVB-T的标准规定paga最大值为2000，也就是在暂存器里面要留出放2000页的空间才可以让TTX播放正常。

欢迎光临 SuperIC社区_ (/)